... RETOUR AUX MANETTES ...